มองมาที่ฉัน #IVE #아이브 #REI #레이

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งบรรยายว่า Rei กำลังถ่าย Reel บน iPad ที่ใส่เคสหนูแกสบี้สีมิ้นต์ ขณะที่คนอื่น ๆ ใช้โทรศัพท์ จากนั้นก็ตั้งฉายาให้เธอว่า “เจ้าหญิงแห่ง Reels ปีศาจแห่ง Reels ผู้มีอำนาจสูงสุดด้าน Reels” อีกคนเขียนเป็นคำแปลว่า “Rei กลายเป็นหนูแกสบี้โตเต็มวัยไปแล้ว” โดยใช้ฉายาที่คิดขึ้นว่า 어른기니 (eoreun-gini หรือ “หนูแกสบี้โตเต็มวัย”)

ดูบริบทเพิ่มเติม

ความหมายจริงของคำนี้

“릴스의 악마” (rilsu-ui akma หรือแปลตรงตัวว่า “ปีศาจแห่ง Reels”) ในที่นี้ไม่ได้เป็นการประณาม เมื่อใช้คู่กับคำว่า “เจ้าหญิง” และ “ผู้มีอำนาจสูงสุด” จึงเป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ เพื่อชื่นชมว่า Rei ทุ่มเทกับการทำ Reels เป็นอย่างมาก

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้