ทำไมนัมจุนถึงถอยหลัง?

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำเรียกของเกมนี้ในภาษาเกาหลีคือ 무궁화 꽃이 피었습니다 (mugunghwa kkochi pieotseumnida, “ดอกกุหลาบแห่งชารอนบานแล้ว”) ในที่นี้ คนเรียกพูดลากเสียงค้างก่อนจะถึง 니다 (nida) ซึ่งเป็นพยางค์สุดท้าย ผู้เล่นคนหนึ่งประท้วงว่ายังไม่ได้พูดคำลงท้ายนั้น แต่ก็ถูกคัดออกอยู่ดี—คำบรรยายจึงแซวว่าพยางค์ที่หายไปนั้น “เงียบสนิท”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งอธิบายเหตุผลเบื้องหลังการถอยของ Namjoon ว่า “Namjoon เชื่อใจ Hobi มาก” ส่วนอีกความคิดเห็นบอกว่า ตอนเด็ก ๆ พวกเขาก็ใช้กลยุทธ์เดียวกันทุกครั้งที่มีคนอื่นนำหน้าไปไกลแล้ว

ความหมายจริงของคำนี้

나만 아니면 돼 (naman animyeon dwae) แปลตรงตัวว่า “ไม่เป็นไร ขอแค่อย่าเป็นฉันก็พอ” ในที่นี้เป็นสำนวนขำ ๆ ตรงไปตรงมาแบบต่างคนต่างเอาตัวรอดในเกม: Namjoon แค่ต้องให้ใครสักคนถูกจับได้ก่อน