@@D***3
이 노래 너무 좋아하고, 내 심정에 딱 맞아. 네가 떠난 후 어떻게 예전과 같을 수 있겠어 (스트레이키즈) 😢🥺
What happened
Stray Kids released “After You,” an English-led love song whose middle verse shifts into Korean. The description bears a 2026 JYP Entertainment copyright and links “THIS & THAT” plus separate “This” and “That” remix packages.
Why Koreans care
The Korean verse contrasts the chorus’s dramatic longing with 서툰 첫마디 (seotun cheotmadi, “awkward first words”) and 눈치의 싸움 (nunchi-ui ssaum, “a contest of reading unspoken cues”). This vocabulary frames romance through indirect signals and pre-confession hesitation rather than an openly declared relationship.
What the words mean
불같은 눈치의 싸움 (bulgateun nunchi-ui ssaum) is not a literal “fiery fight,” while 두 발만 동동 구르는구나 (du balman dongdong gureuneunguna) is not choreography. Together, the expressions depict two people intensely reading each other yet anxiously failing to make a move.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translation failed
이 노래 너무 좋아하고, 내 심정에 딱 맞아. 네가 떠난 후 어떻게 예전과 같을 수 있겠어 (스트레이키즈) 😢🥺
이 노래 정말 최고다, 스트레이 키즈는 절대 실망시키지 않아. You make stray kids stay❤
안녕하세요, 스트레이 키즈! 💖 저는 프랑스에서 온 팬이에요! 저는 여자이고, 여러분을 정말 많이 응원하고 있어요. 🇫🇷❤️ 오빠들이 얼마나 재능 있는 사람들인지 꼭 말해주고 싶어요. 노래도, 춤도, 랩도 정말 잘하지만, 무엇보다 각자만의 색깔과 매력이 있다는 게 정말 멋진 것 같아요. 무대에서 보여주는 열정과 노력은 항상 저에게 큰 감동을 줘요. 힘든 순간에도 포기하지 않고 계속 성장하는 모습을 보면 저도 더 열심히 해야겠다는 생각이 들어요. 여러분이 만들어내는 음악과 무대에는 진심과 노력이 느껴져서 정말 특별해요. 여러분이 지금까지 해온 모든 노력은 절대 헛되지 않았어요. 여러분은 스스로 생각하는 것보다 훨씬 더 대단하고 소중한 사람들이에요. 앞으로도 여러분답게 빛나줬으면 좋겠어요. 프랑스에서 항상 응원하고 있을게요! 🇫🇷❤️ 스트레이 키즈, 정말 많이 자랑스럽고 항상 응원할게요! 🥹❤️🔥
Short notes from fans
Stray Kids fan notes
More videos related to this topic
NAYEON's Bunny Farm D-1: Let's Go ONCE!"철든 철부지" (cheoldeun cheolbuji): 철부지 (cheolbuji; childish or immature person) is a…
ATEEZ(에이티즈) Hongjoong, Bazzi - 'ENOuGH' Official MV Clip티니 (Tini) is a shortened form of ATINY, the name of ATEEZ's fandom.
Let's Go Home구미리브 (Gumi-LIV) is a wordplay nickname used in one comment.
