TWICE Nayeon's Adorable Charm Revealed

In the Korean comments

One commenter uses 언니 (eonni, a younger woman’s term for an older sister or a close older woman) to describe a bond that goes beyond admiration, saying in translation, “You may not know me personally, but you’re the best older sister I’ve ever met.” The writer calls Nayeon both an idol and someone like a biological older sister. Another comment pairs 나봉 (Nabong, a nickname for Nayeon) with a rabbit, adding context to the title’s bunny motif.

What the words mean

“귀여운게 문제가 아니라 너무 예쁘잖아” (gwiyeounge munjega anira neomu yeppeujana, “Being cute isn’t the issue—she’s just so pretty”) sounds like a correction, but it playfully escalates the compliment from “cute” to “beautiful.” The casual ending -잖아 (-jana, “you know/as you can see”) makes the praise emphatic rather than argumentative.