Ateu-Teu. #MINHO #SHINee

In the Korean comments

One comment, in translation, describes Minho as having “a lumberjack’s build” yet being “packed with cute acting.” The contrast is sharpened by 꽉 끼다 (kkwak kkida, to fit tightly), normally used for clothing. Another pinpoints a moment to rewatch: in translation, “When he rolls his eyes, he’s genuinely so cute that I surrender.”

What the words mean

아뜨뜨 (atteutteu, “hot, hot”) is a deliberately childlike exclamation for touching something hot. Here it is playful exaggeration rather than a temperature report: one comment says, in translation, “Minho is so cute that my heart is hot, hot.”