아니 근대 처음부터 에드워드 리 쉐프? 진짜 쉽지않네
What happened
ENHYPEN's Jay hosts the first episode of a new in-house cooking show in which he must prepare a dish by listening only to a hidden chef's spoken instructions, without seeing who it is. The guest chef turns out to be celebrity chef Edward Lee, cooking in English.
Why Koreans care
The show's title, 쉿, 비밀의 솊 (ssh, bimil-ui syeop, "shh, the secret chef"), deliberately misspells 셰프 (syepeu, "chef") as 솊 (syeop, playful misspelling of chef) — a playful, invented spelling that signals this is a light variety segment rather than a formal cooking competition. In the episode itself, Jay recognizes the guest's voice before being told who it is because, as he says in the captions, Edward Lee is "famous for having cooked at the White House," which is why he says he grew knowing the chef from a young age.
In the Korean comments
Several commenters refer to Jay not by his stage name but by what appears to be his Korean name, 박종성 (Park Jong-seong) — one top comment reads, in translation, "I was already dying laughing from the moment he cracked the egg into the pot... but I love Jongseong." This affectionate use of his birth name, rather than "Jay," runs through multiple comments. Other commenters latch onto a specific editing joke: after Jay misunderstands an instruction and cracks whole eggs into a pot of water instead of poaching them properly, one comment says, "I think I'm going to collapse from laughing at the 계란탕 (gyeran-tang, egg soup)," referencing how the episode itself jokingly labels the mistake as an "incident."
What the words mean
계란탕 사태 (gyeran-tang saetae, mock-serious mishap) literally translates as "the egg soup incident." It is not describing an actual dish called egg soup — it is Jay's own mock-serious name for his mistake of cracking whole eggs into a pot of water when he misheard the chef's English instructions. Giving a small blunder an exaggerated, disaster-sounding label like this is a common comic device in Korean variety editing, and it's used here affectionately, not literally.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translating...
아니 근대 처음부터 에드워드 리 쉐프? 진짜 쉽지않네
와 섭외력 뭐임 아이돌 자컨에 에드워드리님이라니ㅋㅋㄱㅋㄱ
달걀 깨서 넣는거부터 걍 개처웃으면서 봄ㅋㅌㅋㅋㅌ아 박종성 너무 좋아
BAKBING reaction summary
Most fans were thrilled by Jay's cooking challenge, amazed by Chef Edward Lee's appearance. However, some expressed concern about Jay's cooking skills.
Short notes from fans
ENHYPEN fan notes
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
DARK MOON SPECIAL ALBUM <MEMORABILIA>
ORANGE BLOOD
More videos related to this topic
NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Highlight MedleyOne comment reads, in translation
I'm Flesh and You're the Bone💫 #MadeMyNight한 댓글이 쓴 (han daetgeul-i sseun, one comment wrote) "시선처리" (siseoncheori, eye direction…
You and I Can't Deny It💫 #MadeMyNightOne comment calls Sakura "내 최애" (nae choeae, my favorite member) — 최애 (choeae) literally…