LE SSERAFIM in San Jose

What happened

LE SSERAFIM made a stop in San Jose as part of their PUREFLOW tour in the US, and this clip captures the crowd cheering along with the group on stage.

In the Korean comments

One commenter writes, in translation: "I thought it was San José in Costa Rica... I already got excited, but I wish they'd do a concert in Tilarán, Costa Rica." This commenter read "San Jose" in the title and momentarily took it for the Costa Rican capital of the same name, rather than San Jose, California, where this tour stop actually took place — before catching themselves and voicing hope for a future Costa Rica date instead.

What the words mean

Several comments call member Sakura "꾸라" (kkura) — a shortened, affectionate nickname fans use for her, not a word with its own separate meaning. One comment uses it to say "America's Sakura is a legend," and the register throughout is casual and fond, the kind of nickname used among fans rather than in official materials.