BLACKPINK - ‘GO’ M/V ĐOẠN NỔI BẬT

Chuyện gì đã xảy ra

BLACKPINK đã tung một clip highlight cho ca khúc mới "GO" thuộc dự án "DEADLINE". Clip được đăng dưới định dạng YouTube Shorts trên kênh chính thức của BLACKPINK, nằm trong chuỗi hoạt động quảng bá cho màn comeback của nhóm.

Vì sao người Hàn quan tâm

Clip highlight là một công cụ marketing trước khi phát hành rất phổ biến trong K-pop, được dùng để tạo sự mong đợi trước khi MV đầy đủ ra mắt. Việc xây dựng một clip xoay quanh một ca khúc duy nhất như "GO", thay vì một medley giới thiệu mọi bài trong album, cho thấy nhóm đang muốn tập trung sức nóng đặc biệt vào ca khúc này.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Chỉ có một bình luận bằng tiếng Hàn được cung cấp, và nội dung thể hiện sự hào hứng chân thành của fandom chứ không phải phản ứng trái chiều: "Thật sự tuyệt vời... Mình rất thích. Các nữ hoàng của chúng ta đã trở lại... Yêu các chị, những nữ hoàng của lòng em..." (fandom). Người bình luận dùng 여왕님들 (yeowang-nim-deul, "các nữ hoàng" với hậu tố kính ngữ), một cách gọi đầy tôn kính phổ biến trong ngôn ngữ của fan BLACKPINK, để chào mừng màn comeback.

Ý nghĩa thật của câu này

Một khán giả nước ngoài có thể hiểu câu "các nữ hoàng của chúng ta đã trở lại" là kiểu mỉa mai hoặc cường điệu trên mạng. Tuy nhiên, trong văn hóa fandom Hàn Quốc, việc gọi thần tượng bằng những cách xưng hô mang tính hoàng gia như 여왕님 (yeowang-nim, "nữ hoàng" cộng với hậu tố kính ngữ) là cách nói chân thành và là ngôn ngữ fan tiêu chuẩn, không phải lời mỉa mai—nó thể hiện sự tôn kính thực sự. Ngoài ra, "comeback" trong K-pop chỉ đơn giản là một chu kỳ phát hành mới, không nhất thiết là sự trở lại sau thời gian dài tạm ngưng hoạt động hoặc sau khi tan rã.