Sasisuseseso!🤍 #TWICE #DAHYUN

Chuyện gì đã xảy ra

Dahyun của TWICE xuất hiện trong một đoạn video ngắn mà chỉ có duy nhất văn bản là tiêu đề "사시스세소!" (sasiseseso), một chuỗi năm âm tiết vô nghĩa, cùng với các hashtag của chính nhóm.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số người bình luận sử dụng biệt danh cho Dahyun thay vì tên của cô ấy: người này viết rằng video "너무 잘 어울리는" ("rất phù hợp") với biệt danh "둡랑둥이" của cô ấy (doob-rang-doong-i, biệt danh dễ thương của người hâm mộ cho Dahyun), người khác gọi cô ấy là "둡냥이," (doob-nyang-i, biệt danh Dahyun có yếu tố mèo) và người thứ ba chỉ viết "둡 귀엽다" ("Doob thật dễ thương"). "둡" (doob) là biệt danh ngắn gọi mà người hâm mộ dùng cho Dahyun, và "냥이" (nyang-i, hậu tố có liên quan đến mèo đầy tình yêu thương) là hậu tố có liên quan đến mèo đầy tình yêu thương — vì vậy đây là những biệt danh người hâm mộ xếp chồng lên tên của cô ấy, không phải là những từ tiếng Hàn tiêu chuẩn mà từ điển sẽ giải thích. Bình luận hàng đầu bổ sung một gợi ý trực quan cụ thể đáng chú ý: "뭐야 갑자기 앞머리 내려서 귀엽게 나타났네" (bất ngờ xuất hiện với tóc mái buông xuống, trông dễ thương) — dịch ra, "Sao, cô ấy bất ngờ xuất hiện với tóc mái buông xuống, trông dễ thương — cô ấy đã dễ thương rồi, nhưng bây giờ cô ấy còn đáng yêu hơn," chỉ ra sự thay đổi kiểu tóc (tóc mái buông xuống) là lý do những khoảnh khắc này nổi bật với người xem đó.

Ý nghĩa thật của câu này

사시스세소 (sa-si-seu-se-so, trò chơi giọng nói vui vẻ) từ chữ thực tế không phải là một từ — nó chỉ là phụ âm ㅅ kết hợp với năm nguyên âm cơ bản liên tiếp: 사 (sa, âm tiết trong chuỗi giọng vui vẻ)(sa) 시 (si, âm tiết trong chuỗi giọng vui vẻ)(si) 스(seu) 세 (se, âm tiết trong chuỗi giọng vui vẻ)(se) 소 (so, âm tiết trong chuỗi giọng vui vẻ)(so). Ở đây nó không được sử dụng để có nghĩa là gì; nó hoạt động như một chuỗi âm thanh dễ thương và có nhạc điệu để Dahyun nói trên camera, tương tự như một đoạn nhỏ của câu đố lưỡi. Lối nói: vui vẻ và đầy tình yêu thương, không phải là một cụm từ để tra cứu.