KISS OF LIFE (키스오브라이프) 'Who is she' Video Âm Nhạc Chính Thức

Chuyện gì đã xảy ra

Nhóm nhạc nữ Hàn Quốc 키스오브라이프 (KISS OF LIFE) đã phát hành "Who is she", ca khúc chủ đề trong single album thứ hai của nhóm. Video được đăng trên kênh riêng của nhóm cùng đường dẫn đến chín nền tảng nghe nhạc, gồm Melon, Bugs, Genie, Spotify và Apple Music, xác nhận đây là single chủ lực của kỷ nguyên này chứ không phải ca khúc b-side.

Vì sao người Hàn quan tâm

Fandom idol Hàn Quốc thường xếp các công ty quản lý theo hệ thống cấp bậc: "4대 기획사" (4-dae gihoeksa, các công ty "Big 4" — HYBE, SM, JYP, YG) đối lập với phần còn lại, thường được gọi gộp một cách không chính thức là 중소 (jungso, nhóm công ty nhỏ đến tầm trung). Một bình luận nổi bật đã viện dẫn trực tiếp thứ bậc này, khẳng định vũ đạo, rap, giọng hát và sức hút đại chúng của bài hát "không phải chất lượng mà một nhóm thuộc công ty jungso có thể tạo ra" — cách nhìn này mặc định công ty của KISS OF LIFE nằm ngoài Big 4. Vì vậy, trong bối cảnh Hàn Quốc, lời khen được hiểu là "chất lượng vượt trên tầm ngân sách của công ty", chứ không chỉ là lời khen chung chung. Bên cạnh đó, âm thanh hoài cổ Y2K — được một bình luận khác so sánh rõ ràng với Britney Spears — còn bắt vào làn sóng hoài niệm pop thập niên 2000 đang lan rộng trong văn hóa đại chúng Hàn Quốc. Nhận ra đồng thời cả hai liên hệ này chính là một phần của lời khen.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Mẫu số đông — lời khen nhấn mạnh rằng sản phẩm đã vượt qua vị thế của công ty và nắm bắt đúng tinh thần hoài cổ Y2K: một người bình luận viết, "Lâu lắm rồi tôi mới thấy một nhóm hấp thụ cảm giác Y2K tốt đến vậy — đây không phải chất lượng mà nhóm thuộc một công ty tầm trung có thể tạo ra. Tôi nghĩ đây là bài hát mà vũ đạo, rap, giọng hát, sự cân bằng và sức hút đại chúng của KISS OF LIFE cùng đạt đỉnh trong một lần." Người khác viết thêm, "Không hiểu sao bài này lại gợi cảm giác Britney Spears, đồng thời có cả màu sắc K-pop đời đầu — sao nó hay đến vậy?" Mẫu fandom — các bình luận từ người trong fandom phân tích thế mạnh riêng của từng thành viên bằng những biệt danh chỉ người theo dõi lâu năm mới nhận ra, chẳng hạn 퀸쥴리 (kwin Julie, "Queen Julie") dành cho rapper và 팔척미인 (palcheok-miin, "những mỹ nhân cao chót vót", cách nói cường điệu về chiều cao và sức hút sân khấu) dành cho cả bốn thành viên: "Âm thanh nền như CPR, cộng với không khí Y2K, rap dẻo quẹo của Queen Julie, nữ vocalist nội lực có biệt danh Sim, cùng màn trình diễn của bốn mỹ nhân cao ráo — còn ai khác ngoài KISS OF LIFE nữa." Mẫu thiểu số/fandom — một luồng bình luận nhỏ mang tính chiến thuật không liên quan đến bản thân bài hát: một người đăng, "Mỗi lần có ai thích bình luận của tôi, tôi sẽ xem lại video này!" — một lời hứa tự tạo động lực để xem lại, chứ không phải phản ứng với âm nhạc.

Ý nghĩa thật của câu này

Người xem nước ngoài có thể đọc "누군가 내 댓글에 좋아요를 누를 때마다 이 영상을 다시 볼 거예요" ("Mỗi lần có ai thích bình luận của tôi, tôi sẽ xem lại video này") như một câu nói kỳ quặc, chẳng ăn nhập gì. Thực ra, đây là một chiến thuật quen thuộc trong fandom K-pop: câu like giúp người bình luận có một cái cớ được dựng lên để tiếp tục phát lại video, góp phần tăng lượt xem trong khung thời gian theo dõi bảng xếp hạng quan trọng của tuần đầu tiên.