#Hyunjin & #I_N's #THIS_AND_THAT Challenge với #Kani! 💃

Chuyện gì đã xảy ra

Các thành viên Stray Kids, Hyunjin và I.N, quay một video thử thách vũ đạo "THIS AND THAT" với khách Kani, được phát hành để quảng bá single "THIS & THAT".

Vì sao người Hàn quan tâm

Mô tả liên kết ba bản phát hành riêng biệt được gắn với một tiêu đề bài hát — bản gốc "THIS & THAT", gói "This Remixes" và gói "That Remixes", mỗi gói đều chơi với trò chơi từ của bài hát. Ghép các clip thử thách song ca thành viên như cái này với các bản phát hành remix theo từng bước là cách tiêu chuẩn mà các nhãn hiệu Hàn Quốc kéo dài chu kỳ quảng bá comeback trong nhiều tuần để giữ cho hoạt động streaming và bảng xếp hạng còn sống động, thay vì phát hành tất cả một lúc — vì vậy video này là một nhịp trong một chiến dịch dài hơn, không phải một clip độc lập.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Mẫu 1 (fandom, tin nhắn tận tâm chung không liên quan đến video cụ thể này): "Xin chào, Stray Kids! Tôi không biết liệu các bạn có nhìn thấy bình luận này hay không, nhưng các bạn là những người thực sự quý giá đối với tôi. Cảm ơn rất nhiều vì luôn là nguồn sức mạnh khi mọi thứ trở nên khó khăn." Loại bình luận này lặp đi lặp lại trên các kênh idol bất kể nội dung video. Mẫu 2 (phần lớn, phản ứng tập trung vào nội dung của clip này): "Vũ đạo của Hyunjin thật quyến rũ." Đáng chú ý là người bình luận đã viết dòng này bằng cả tiếng Anh và tiếng Hàn trong cùng một bình luận, thay vì dựa vào dịch tự động của YouTube.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong tiêu đề, "카니 님" gắn thêm tiền tố tôn trọng "님" sau tên — một dấu hiệu mà những người Hàn Quốc sử dụng khi giới thiệu ai đó là khách bên ngoài hoặc cộng tác viên, không phải cách họ thường gọi các thành viên của chính nhóm mình. Một người xem nước ngoài không quen thuộc với các tiền tố tôn trọng Hàn Quốc có thể dễ dàng đọc "카니" như một idol khác hoặc biệt danh nội bộ của nhóm, nhưng tiền tố tôn trọng thực sự là tín hiệu rằng người này tham gia cùng Hyunjin và I.N từ bên ngoài nhóm cụ thể cho thử thách này.