Thử thách BLINGY của NCT 127

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Short gắn thẻ BLINGY của NCT 127 gợi câu đùa về nét quyến rũ phóng đại của HAECHAN và sự sẵn lòng tham gia của YUTA. Video 13 giây không có bản chép lời được cung cấp, nên những mô tả này đến từ bình luận tiếng Hàn.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Sự tham gia được nhìn bằng tình cảm: “Tôi nghĩ YUTA phối hợp với thử thách đến thế đúng là tình yêu thật sự” (fandom). Lời trêu nhắm vào HAECHAN: “Chỉ HAECHAN là làm kiểu sến súa, hahaha” (fandom).

Ý nghĩa thật của câu này

느끼하게 (in a cheesy, overly slick way) tả cách biểu diễn phóng đại, không phải da dầu. Tình yêu thật sự trong bình luận kia là cách fan diễn giải sự hợp tác, không phải bằng chứng quan hệ yêu đương.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.