Khoảnh Khắc Dễ Thương Của Johnny và Jaehyun

Vì sao người Hàn quan tâm

Các bình luận dựa vào hai quy ước của fandom mà người xem nước ngoài sẽ bỏ lỡ. Một bình luận gọi Johnny là "재규어 삼촌" (jaegyueo samchon, "chú hổ") khi chơi với "고양이 조카" (goyangi jokka, "cháu mèo") Jaehyun — không phải là một mối quan hệ gia đình thực, mà là một trò đùa về seniority trong nhóm và hình ảnh dễ chịu, tốt bụng của Johnny. Một người khác khen Jaehyun vì phù hợp với "막내 line" (maknae line, nhóm thành viên trẻ nhất) mặc dù Jaehyun không phải là thành viên trẻ nhất thực tế của NCT 127 — fan dùng cụm từ này cho những thành viên hành xử như, và đi chơi với, các thành viên trẻ hơn của nhóm bất kể thứ tự tuổi thực tế

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hầu hết những bình luận tập trung vào hóa học giữa hai thành viên trên màn hình; một người viết "쟈니가 재현이 잘 놀아주네ㅋㅋㅋ" ("Johnny thực sự đang chơi với Jaehyun rất tốt ha ha") — đa số. Một bình luận mã hóa fandom đọc trò chơi đấm là một khoảnh khắc ship: "Đấm đấm 쟈니 얼굴 봐주고 요기 두 눈은 혀니군에게 눈꽃키스 날리기" ("Đấm, đấm — mắt vẫn hướng đến khuôn mặt Johnny, nhưng hai cái mắt này đang gửi một nụ hôn tuyết cho Hyeoni") — fandom. Một nhóm nhỏ hơn so sánh video clip với thú cưng của riêng họ, một người viết "저랑 집에서 고양이들 이렇게 놀았어요" ("Đây chính xác là cách tôi chơi với mèo ở nhà") — thiểu số

Ý nghĩa thật của câu này

Một người xem nước ngoài có thể hiểu "재규어 삼촌" (jaegyueo samchon, "chú hổ") và "고양이 조카" (goyangi jokka, "cháu mèo") như những thuật ngữ gia đình thực; chúng là những biệt danh dựa trên seniority và tính cách, không phải là mối quan hệ huyết thống. Tương tự như vậy "막내 line" (maknae line) nghe giống như nó đặt tên cho những thành viên trẻ nhất thực tế của nhóm, nhưng fan sử dụng nó lỏng lẻo cho bất kỳ ai hành xử trẻ trung và tụ tập với các thành viên trẻ hơn bất kể thứ tự sinh nhật thực tế — đó là lý do tại sao một bình luận có thể gọi Jaehyun không phải là người trẻ nhất là một phần của nó mà không mâu thuẫn