Hôm nay tôi sẽ không quên sự cổ vũ và năng lượng của STAY tại Palco Mundo! 🎸⚡

Trong các bình luận tiếng Hàn

Cả 12 bình luận trong mẫu tiếng Hàn được cung cấp đều mang sắc thái ấm áp, nhưng thể hiện những cách trải nghiệm buổi diễn rất khác nhau. Một bình luận viết, theo bản dịch, “Mình không thể có mặt trực tiếp, nhưng đã xem livestream và buổi diễn thật sự rất hay”; một bình luận khác chỉ đơn giản nói: “Đó là buổi diễn tuyệt nhất đời tôi.”

Ý nghĩa thật của câu này

오래오래 건강하게 사시고 (oraeorae geonganghage sasigo, “hãy sống khỏe mạnh thật lâu, thật lâu”) theo nghĩa đen là lời chúc trường thọ và sức khỏe dồi dào. Trong ngữ cảnh này, đó là lời chúc đầy yêu thương của người hâm mộ, được cố ý mở rộng để nhấn mạnh hơn, cùng với hy vọng của người bình luận rằng người hâm mộ có thể tiếp tục được nhìn thấy gương mặt của các thành viên.