MV Chính Thức 'ANIMAL' của BOYNEXTDOOR

Chuyện gì đã xảy ra

MV “ANIMAL” chính thức của BOYNEXTDOOR xoay quanh mệnh lệnh được lặp lại “Move like animal”, trong khi lời bài hát nhảy từ “rừng cao ốc” của Seoul đến Coachella, một căn penthouse và New York.

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần nói về caffeine sử dụng cách viết tắt trong quán cà phê Hàn Quốc: 아샷추 (asyatchu, trà đá thêm một shot espresso) là dạng rút gọn của 아이스티 샷 추가 (aiseuti syat chuga, “trà đá, thêm một shot”). Kết hợp với 샷추 (syatchu, thêm một shot) và “drip”, một yêu cầu đồ uống quen thuộc được cô đọng đã trở thành một phần của lối chơi chữ nhanh trong bài hát.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận tưởng tượng ra màn đối đáp, được dịch là: “BOYNEXTDOOR: ‘Di chuyển như động vật!!!’ ONEDOOR: ‘Oooo, oooo.’” Câu đáp bằng chữ nghe như tiếng hú, kéo dài chủ đề động vật đến với những người nghe của nhóm.

Ý nghĩa thật của câu này

대환장파티 (daehwanjang party, một cảnh tượng hỗn loạn đến tột độ) không mô tả một bữa tiệc có thật. Trong bình luận nói MV là 대환장파티, 환장 (hwanjang, phát điên) được dùng như tiếng lóng mang tính đùa vui và phóng đại để chỉ một thứ cực kỳ hoang dã và hỗn loạn.