Cảm ơn vì những tiếng vỗ tay và tình yêu hôm nay!

Chuyện gì đã xảy ra

Trong một bài đăng được gắn thẻ Mexico City, Stray Kids cảm ơn khán giả vì đã chào đón họ bằng những tiếng reo hò vang dội trong đêm thứ hai liên tiếp.

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề tiếng Hàn chính xác hơn phần mô tả tiếng Anh: 어제에 이어 오늘도 (eojee ieo oneuldo, hôm nay lại tiếp nối hôm qua) liên kết rõ ràng sự đón tiếp này với đêm trước đó.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, “Một đêm Stray Kids tỏa sáng rực rỡ hơn pháo hoa cả triệu lần.” Một bình luận khác nói rằng họ đã mệt nhưng bật dậy và bắt đầu nhảy sau khi thấy nhóm nhảy.

Ý nghĩa thật của câu này

손꼽아 기다리고 있어요 (sonkkoba gidarigo isseoyo) theo nghĩa đen gợi đến việc đếm trên các ngón tay; ở đây có nghĩa là “chúng tôi đang háo hức chờ các bạn.” Đây là một thành ngữ chân thành, lịch sự trong một bình luận đề nghị nhóm biểu diễn ở Thổ Nhĩ Kỳ.