Thử Thách Lẩu Ngẫu Nhiên

Chuyện gì đã xảy ra

Các thành viên Hearts2Hearts phải chọn 20 nguyên liệu lẩu từ một thực đơn mà họ rất khó đọc. Sau khi xác định được những lựa chọn như bò wagyu A5 và mì kéo tay, họ để một số lựa chọn phụ thuộc vào may rủi.

Vì sao người Hàn quan tâm

Khi cuộc trò chuyện chuyển sang những món ăn khác thường, 번데기 (beondegi, nhộng tằm) chỉ những con nhộng có thể ăn được, vốn quen thuộc ở Hàn Quốc dưới dạng đồ ăn vặt đóng hộp hoặc món ăn đường phố. Chủ đề này xuất hiện sau khi một thành viên nói rằng hồi nhỏ cô từng ăn chân ếch ở nhà bà tại vùng quê.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, “Thi giữa kỳ <<<<<< nội dung do chính Hearts2Hearts tạo ra”: các dấu nhỏ hơn lặp lại nhấn mạnh rằng video của nhóm rõ ràng đáng xem hơn việc học. Một bình luận khác nhận ra âm nhạc, hiệu ứng và phong cách dựng phim gợi nhớ đến chương trình tạp kỹ Hàn Quốc New Journey to the West.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong “노유나 자꾸 0개국어 처럼 말하는거 왤케 귀엽지” (No Yuna cứ nói chuyện như một “người nói không ngôn ngữ”; sao lại đáng yêu đến vậy?), 0개국어 (yeong-gaegugeo, không ngôn ngữ) không thực sự đặt câu hỏi về khả năng ngôn ngữ của cô ấy. Đây là tiếng lóng Internet mang tính đùa vui, dùng để chỉ cách nói quá rối hoặc khó hiểu đến mức nghe như thể người nói chẳng sử dụng được ngôn ngữ nào cả.