Hậu trường aespa cho KB Kookmin Bank

Chuyện gì đã xảy ra

aespa đưa người xem vào hậu trường buổi quay quảng cáo nhóm cho KB Kookmin Bank.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ đến mốc 1:50 và nói, theo bản dịch, “Tài năng của bé út nhà mình trong việc lúc nào cũng có những cảnh quay khi đang ăn đúng là không thể đùa được.” Điều đó biến khoảnh khắc ăn uống thành một chi tiết lặp lại đáng để chú ý, thay vì chỉ là một đoạn hậu trường thông thường.

Ý nghĩa thật của câu này

달란트 미쳤다 (dallanteu michyeotda, “the talent is unreal”) theo nghĩa đen là “tài năng đã phát điên rồi.” Ở đây, đó là lời khen thân mật, cường điệu về khả năng tạo ra những cảnh quay lúc ăn đáng nhớ của cô ấy.