Lịch trình Quảng bá của ILLIT ‘BREAK EVEN’

Chuyện gì đã xảy ra

HYBE LABELS đã đăng lịch quảng bá cho “BREAK EVEN” của ILLIT.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận dự đoán về màn ra mắt trực tiếp: “Có vẻ họ sẽ lần đầu công bố phần trình diễn tại concert encore này. Mình sẽ đi cả hai ngày nên thật sự rất mong chờ.” Người bình luận dùng 앙콘 (angkon, concert encore), một thuật ngữ fandom dạng rút gọn, và nói rằng họ sẽ tham dự cả hai ngày.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong “이번 컨셉 벌써 너무 내 취향임 개큰기대중” (ibeon konsept beolsseo neomu nae chwihyang-im gae-keun-gidaejung, “Concept này đã hoàn toàn đúng gu của mình rồi; mình cực kỳ phấn khích”), 개큰 (gae-keun) theo nghĩa đen kết hợp từ tăng cường tiếng lóng 개 (gae, từ tăng cường tiếng lóng mang nghĩa cực kỳ)- với “lớn.” Ở đây, nó tinh nghịch nhấn mạnh 기대중 (gidaejung, “rất mong chờ”), khiến phản ứng gần với “phấn khích cực độ” hơn là chỉ “đang mong đợi điều gì đó.”