ANIMAL D-0.875

Chuyện gì đã xảy ra

Nhiều bình luận xác định người bị đánh thức là Woonhak và mô tả đoạn clip là sự trở lại của trò chơi khăm đánh thức thành viên trong nhóm, vốn đã trở thành một màn lặp lại quen thuộc.

Vì sao người Hàn quan tâm

“D-0.875” trong tiêu đề là một mốc đếm ngược chính xác đến bất thường: 0,875 ngày tương đương 21 giờ.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật viết, dịch ra là: “Sao các bạn có thể cứ trêu cậu ấy theo đúng một kiểu, để cậu ấy cũng bị chọc theo đúng một kiểu, suốt ba năm vậy?” Một bình luận khác gọi đoạn clip là “sự trở lại của cảnh mọi người đánh thức Woonhak,” qua đó cho thấy đây là một trò quen thuộc lặp đi lặp lại chứ không phải một cảnh diễn ra chỉ một lần.

Ý nghĩa thật của câu này

Một người bình luận chơi chữ riêng theo tiêu đề với 개판 (gaepan, nghĩa là một mớ hỗn độn hoàn toàn), thay âm tiết đầu bằng ký hiệu hình con chó. Cụm từ này vốn có nghĩa là một mớ hỗn loạn, nhưng cách viết đó làm nổi bật lại liên tưởng nghĩa đen với “chó” trong “ANIMAL”; giọng điệu thân mật và hài hước.