MOVE LIKE #JAEHYUN #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Chuyện gì đã xảy ra

Kênh của BOYNEXTDOOR có một đoạn clip thử thách “ANIMAL” với Jaehyun.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận chỉ ra khả năng kiểm soát vũ đạo của anh ấy: dịch là, “Cậu ấy rất giỏi chuyển đổi giữa sức mạnh và sự mềm mại, cảm giác như đang chơi đùa với nhịp điệu vậy.” Một người khác nhấn mạnh đoạn kết: dịch là, “Tôi thích cách cậu ấy nở nụ cười có vẻ áy náy đó rồi vuốt tóc ra sau.”

Ý nghĩa thật của câu này

유죄미소 (yujoe miso, nghĩa đen là “nụ cười có lỗi”) là tiếng lóng vui của người hâm mộ để chỉ một nụ cười quyến rũ đến mức gần như cảm thấy có tội. Ở đây, cụm từ này khen biểu cảm của Jaehyun; không hề ám chỉ rằng cậu ấy thực sự cảm thấy có lỗi.