Hwang Min Hyun [OUR] DOT & DOTTING

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận đang cố giải mã một manh mối có thể có, hỏi qua bản dịch: “Tôi phấn khích quá, nhưng số 14 giữa tất cả những từ đó là gì vậy?”

Ý nghĩa thật của câu này

“왕자님” (wangjanim, hoàng tử) theo nghĩa đen là cách gọi một vị hoàng tử; trong câu “hoàng tử cuối cùng cũng trở lại,” từ này được dùng như một biệt danh trìu mến, thể hiện sự ngưỡng mộ dành cho Hwang Min Hyun, chứ không phải tước hiệu hoàng gia.