[ae:scenes] Hành động không thể đoán trước! 🐕💥

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần chú thích xây dựng Cooper như người được phỏng vấn: cậu tự giới thiệu, nói đây không phải buổi chụp hình đầu tiên của mình, và mô tả một món đồ chơi yêu thích có chiếc túi để giấu đồ ăn vặt.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Sử dụng tên khai sinh của Giselle là Aeri, một bình luận nổi bật viết, khi dịch ra, là “Cooper và Aeri thật sự trông giống hệt nhau.” Một bình luận khác trìu mến gọi Cooper 11 tuổi là “ông nội” và mong cậu luôn khỏe mạnh, ở bên Aeri thật lâu.

Ý nghĩa thật của câu này

지젤도 보그싶다 (Jiselle-do Vogue-sipda, “Tôi cũng muốn gặp Giselle”) là một lối chơi chữ hài hước, không theo cách nói chuẩn. Nó thay một phần của 보고 싶다 (bogo sipda, “muốn gặp” hoặc “nhớ”) bằng 보그 (Vogue), nên bình luận vừa nói rằng muốn gặp Giselle, vừa nhắc đến buổi chụp cho Vogue.