DREAM PIECE #3 | TẬP LUYỆN, NGÀY FANMEETING | TIỆC KỶ NIỆM 10 NĂM CỦA NCT DREAM

Vì sao người Hàn quan tâm

Trong lúc tập dượt, họ thử một thông báo giả từ khách sạn và bàn xem liệu nó có thể khiến khán giả tin rằng chuyện gì đó thực sự đang xảy ra hay không. Một thành viên nghĩ rằng có thể một số fan sẽ tin; người khác lập tức khẳng định là họ sẽ không tin—một cuộc trò chuyện trong quá trình sản xuất đáng để chú ý khi thông báo được dàn dựng ấy xuất hiện.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Chính lịch đăng tải cũng trở thành một phần trong phản ứng của khán giả. Một bình luận viết, theo bản dịch, “Khoảng cách giữa các lần đăng ngắn đến mức thật lòng tôi hơi bối rối,” trong khi một bình luận khác cảm ơn đội ngũ sản xuất vì những video dài gần đây và hứa rằng, “Tôi sẽ đáp lại bằng lượt xem.”

Ý nghĩa thật của câu này

자컨 (jakon, nội dung tự sản xuất) là viết tắt của 자체 콘텐츠 (jache kontencheu, nội dung nội bộ). Ở đây, từ này chỉ các video chính thức của nhóm theo phong cách hậu trường và chương trình tạp kỹ, không phải nội dung do các thành viên tự quay hoặc tự biên tập; đây là cách nói tắt thân mật trong cộng đồng fan.