'Star Trace' Đếm Ngược Ngày 12

Trong các bình luận tiếng Hàn

Điểm gây cười nằm ở âm thanh ré lên khe khẽ được gán cho Eunho. Một bình luận nổi bật viết, theo bản dịch, “Âm thanh nhỏ xíu đáng yêu đó chính thức là hiệu ứng âm thanh của Eunho à?” Một bình luận khác gọi đó là “hiệu ứng chíu chíu riêng của Eunho”, trong khi một người khác bật cười vì âm thanh vốn đã gắn liền với Eunho nay lại được tài khoản chính thức sử dụng.

Ý nghĩa thật của câu này

뽀짝 (ppojjak, nhỏ xíu và đáng yêu một cách dễ thương) không đơn thuần là cách ghi lại âm thanh đó. Trong những cụm như 뽀짝소리 (ppojjak-sori, âm thanh nhỏ xíu đáng yêu), người bình luận dùng từ này với sắc thái trìu mến, khiến hiệu ứng âm thanh ré khe khẽ của Eunho—và rộng hơn là cả những chuyển động của cậu ấy—nghe càng nhỏ xíu và đáng yêu. Đây là tiếng lóng fan mang sắc thái tinh nghịch.