LE SSERAFIM ở Chicago

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật xem ý tưởng pizza như một cử chỉ đặc trưng của từng thành phố, nói trong bản dịch: “Nếu bạn trở nên nổi tiếng hơn ở nước ngoài, mọi người sẽ nhìn lại và nhận ra sự chân thành cũng như tâm huyết bạn đã dành để chuẩn bị những sự kiện phù hợp với từng thành phố.” Một bình luận khác đặt ra từ 르세라피자 (Le Ssera-pizza), kết hợp tên LE SSERAFIM với “pizza”.

Ý nghĩa thật của câu này

어깨빵 (eokkae-ppang) kết hợp “vai” với 빵 (ppang, bang), một âm thanh gợi va chạm. Từ này có nghĩa là cú va hoặc thúc bằng vai; trong bình luận mô tả một “cú va vai pizza”, đó là tiếng lóng thân mật, hài hước chứ không phải ám chỉ bánh mì.