#ILLIT ‘BREAK EVEN’ Video Teaser

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận đưa ra nhận xét hình ảnh cụ thể khác thường, nói theo bản dịch: “Tôi thật sự ghét bộ lọc của video âm nhạc này. Nó giống quảng cáo 투썸 (Tusŏm, A Twosome Place) hơn là một video âm nhạc của idol,” rồi cho rằng phong cách này nhấn mạnh con người thay vì khiến các món tráng miệng trông hấp dẫn.

Ý nghĩa thật của câu này

“띵곡 예감” (ttinggok yegam, linh cảm rằng đây sẽ là một bài hát tuyệt vời) dùng 띵곡 (ttinggok) như một cách viết tiếng lóng trên internet mang tính chơi chữ của 명곡 (myeonggok, kiệt tác hoặc bài hát xuất sắc). Ở đây, đó là lời khen thân mật và cường điệu: người bình luận cho rằng chỉ riêng teaser cũng đã báo hiệu đây sẽ là một ca khúc nổi bật.