Khi chán.. #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận cung cấp một gợi ý để xem lại mà phần phụ đề không có: một bình luận viết, theo bản dịch, “Bạn có thể thấy Seongho mấp máy môi nói ‘Bạn đang làm gì vậy?’ rất rõ.” Một bình luận khác giả vờ đưa ra yêu cầu khẩn cấp rằng hãy công khai thư viện ảnh trên điện thoại của Han Taesan “vì lợi ích công chúng”, coi đoạn clip kỳ lạ này như một thoáng hé lộ về những nội dung khác mà anh ấy có thể đã lưu.

Ý nghĩa thật của câu này

공익을 위하여 (gongigeul wihayeo, “vì lợi ích công chúng”) thường mang sắc thái trang trọng và hướng đến lợi ích xã hội. Ở đây, đó là một cách phóng đại hài hước: người bình luận đùa rằng việc truy cập thư viện ảnh trên điện thoại của Han Taesan là một vấn đề khẩn cấp vì lợi ích chung; dấu chấm hỏi báo hiệu đây là một câu đùa.