Tôi có thể hỏi bạn một điều không?

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần phụ đề cho thấy vẻ say xỉn đó thực ra là diễn xuất: cảnh trong phòng tắm khắc họa các thành viên sau khi say bí tỉ, còn phân đoạn trên taxi diễn ra sau một bữa tiệc cuồng nhiệt và đòi hỏi những chuyển động, biểu cảm cùng lối diễn cường điệu.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận dùng mốc 7:42 để đánh dấu đoạn cần xem lại, với nội dung dịch là: “Cởi mũ rồi cười như thế là phạm tội đấy, Jaehyun.” Một bình luận khác hướng người xem chú ý đến biểu cảm của tài xế taxi ở phút 13:59.

Ý nghĩa thật của câu này

“유죄에요” (yujwae-yeyo, “bạn có tội”) không phải là lời buộc tội nghiêm túc trong trường hợp này. Đây là kiểu nói cường điệu thân mật của fandom: người bình luận thấy nụ cười của Jaehyun khi cởi mũ quá cuốn hút đến mức đáng bị xem là “phạm tội.”