Trên đường về nhà sau khi nói rằng tôi thích bạn

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận trả lời trực tiếp cho lời bài hát. Một bình luận viết, theo bản dịch, “Tôi cũng thấy bồn chồn xao xuyến,” còn bình luận kia đáp lại lời tỏ tình bằng câu “Tôi còn thích bạn nhiều hơn.”

Ý nghĩa thật của câu này

심쿵 (simkung, “tim thình thịch”) theo nghĩa đen gợi lên tiếng tim đập “thình thịch.” Trong bình luận “Khi cô ấy tiến lại gần, tôi thấy bồn chồn xao xuyến... 심쿵 (simkung, tim thình thịch),” đây là tiếng lóng thân mật chỉ cảm giác bị thu hút hoặc phấn khích dâng lên đột ngột.