DaDa-ITZY EP.07

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận chỉ tới mốc 10:57, nơi Lia được cho là đã phân biệt giữa điều bắt buộc để trở thành idol và điều khiến một idol thành công: “Jisu thông minh thật sự—cách cô ấy phân biệt điều kiện cần với thành công thật đáng kinh ngạc.” Một người khác nói tập này có cảm giác “빈틈있지” (binteum-itji, ITZY không hoàn hảo), một cách ghép từ dí dỏm gợi ý rằng nét chưa trau chuốt của các thành viên chính là một phần sức hút.

Ý nghĩa thật của câu này

“벽 뿌심” (byeok ppusim, “phá tường”) không mô tả một bức tường thật sự bị đập vỡ. Trong câu “Ngay từ đầu họ đã vô hại và đáng yêu đến mức tôi phá luôn một bức tường,” đây là tiếng lóng đời thường, nói quá để diễn tả cảm giác bị sự đáng yêu làm cho choáng ngợp.