DaDa-ITZY EP.08 | Tự tin hơn lý trí!

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần chú thích đặt sự đối lập này trong khung “old-school” so với “MZ”. Trong diễn ngôn Hàn Quốc, “MZ” là cách gọi gộp thế hệ Millennials và Gen Z để chỉ các thế hệ trẻ hơn, nên nhãn này biến lựa chọn của họ thành một sự phân chia thế hệ mang tính vui đùa.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận làm cuộc tranh luận trở nên phức tạp hơn khi cho rằng sự thẳng thắn có thể không thay đổi chỉ vì bị một tiền bối chỉ trích—thậm chí còn có thể trở nên đáng yêu—nhưng việc để các câu trả lời cứ chồng chất trong lúc đang đi chơi vui vẻ thì thực sự rất bực bội. Một bình luận khác đề nghị biến nội dung tranh luận của ITZY thành một chuyên mục định kỳ lâu dài.

Ý nghĩa thật của câu này

“꿀재밍” (kkul-jaeming, cực kỳ thú vị) theo nghĩa đen kết hợp từ “mật ong” với một dạng chơi chữ của “vui”. Ở đây, “mật ong” đóng vai trò nhấn mạnh: người bình luận muốn nói cuộc tranh luận này vui một cách đặc biệt, bằng tiếng lóng Internet thân mật.