发生了什么
BLACKPINK的JUMP用韩语数拍,将歌名变成对听众发出的指令。这段165秒官方音频视频在简介中提供韩语和英语歌词。
韩国人为何关注
韩语提示先数一、二、三,再重复歌名。这段夹在英语段落中的简短指令,给听众提供了不必听懂每句歌词也能加入的时机。韩语在这里发挥参与性的作用,而不仅是为另一个市场贴上歌名。
这句话的真正含义
뛰어 (ttwieo, jump)在其他语境中也可以指跑步,但官方JUMP标题和英语提示明确了这里的用法。它是非敬语命令,不是角色名字,也不是在描述谁正在移动。
这里展示的评论来自这条视频。
来自粉丝的简短留言
BLACKPINK粉丝留言
![BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] SILVER Ver._JENNIE](https://image.aladin.co.kr/product/38410/75/cover500/c272939897_3.jpg)
BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] SILVER Ver._JENNIE
![BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] SILVER Ver._JISOO](https://image.aladin.co.kr/product/38410/75/cover500/c272939897_3.jpg)
BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] SILVER Ver._JISOO
![BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] SILVER Ver._LISA](https://image.aladin.co.kr/product/38410/76/cover500/c272939897_3.jpg)
BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] SILVER Ver._LISA
![BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] SILVER Ver._ROSE](https://image.aladin.co.kr/product/38410/76/cover500/c272939897_3.jpg)
BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] SILVER Ver._ROSE
DEADLINE
BORN PINK
BLACKPINK 2021 'THE SHOW' LIVE
THE ALBUM
与此主题相关的更多视频
NAYEON的兔子农场D-1:走吧,ONCE!「철든 철부지」(cheoldeun cheolbuji):철부지(cheolbuji;幼稚或不成熟的人)是一个还没有分别心的幼稚的人,而철든(cheoldeun;懂事或成熟的人)…
我们回家吧구미리브(Gumi-LIV)是一条评论中使用的文字游戏昵称。似乎是把구미호(gumiho,韩国民间故事中的九尾狐)和LIV的名字混合在一起。同一评论继续用民间故事中狐狸偷人肝脏的意…
0915 生日直播 🐱💙几条评论涉及直播的时机。一条评论翻译后读为「即使经历了荒唐的长途飞行和随后的舞台演出,感谢你抽时间做这样的直播。」这与费利克斯自己的解释相符,根据字幕,他即将在大阪表演。另一条评论…