Hearts2Hearts的《ICONIC HEART》舞蹈练习

发生了什么

这是Hearts2Hearts的官方舞蹈练习视频,用于「ICONIC HEART」的编舞,这是该团体第一首日语单曲。

韩国人为何关注

对「칼군무」(卡尔军舞，字面意思是「刀-群舞」)和「칼각」(「刀-角度」)的不断赞美指向K-pop中一个特别受推崇的标准:整个团体以如此锐利、完全同步的方式进行编舞表演,使得整个团体看起来像一个身体在移动的程度。这是韩国观众用来判断一个团体是否能真正跳舞而不是只在镜头前好看的主要衡量标准之一,对于Hearts2Hearts这样仍然很新的团体来说更显得格外重要——在没有任何效果的纯粹舞蹈练习视频中(相对于精心制作的音乐视频)完美地做到这一点被视为更来之不易的真实实力证明。

韩语评论里

主流模式——对同步性的技术性赞美:「等等,真的吗,他们每一个人都跳得好,而且完全同步…」这类评论(精准度、「칼각」)主导了整个评论区。 主流模式——特别是对编舞的队形工作的赞美(不仅仅是跳舞):「我总是这样想,但这些队形的编排太新颖了——每次看都惊艳。」这赞扬的是编舞师的舞台设计,是与舞者技术不同的关注点。 粉丝模式——对某个成员几秒钟动作的执着:「我被吸进来了,就为了看Choi Jiwoo的肩膀抖动。」好几条评论都把这个相同的特定姿态单独隔离出来,把它当作独立的亮点而不是整个编舞的一部分。

这句话的真正含义

对某个成员短暂肩膀抖动的执着的评论不是随意的或离题的——韩国K-pop粉丝文化经常把某个成员几秒钟的姿态单独隔离成它自己的执着对象,单独重复播放和制作成gif。外国观众也可能把「홀린듯이 들어왔습니다」(「我像被催眠了一样进来了」)理解得太字面化了,好像在描述什么诡异的事;实际上这是一个常见的、开玩笑的、自贬的韩国网络短语,意思是「我控制不住自己,我无力地上钩了」——对热情的开玩笑式夸大,而不是字面上说的被附身。