TWICE娜妍的可爱魅力曝光

韩语评论里

一位评论者用언니（姐姐，妹妹对姐姐或关系亲近的年长女性的称呼）来形容一种超越仰慕的羁绊，翻译过来是：“你可能不认识我，但你是我见过的最好的姐姐。”这位评论者称娜琏既是偶像，又像亲姐姐一样。另一条评论则将나봉（娜峰，娜琏的昵称）与兔子联系起来，呼应了标题中的兔子主题。

这句话的真正含义

“귀여운게 문제가 아니라 너무 예쁘잖아”（gwiyeounge munjega anira neomu yeppeujana，“可爱不是问题——她只是太漂亮了”）听起来像是在纠正什么，但它巧妙地将赞美从“可爱”提升到了“美丽”。随意的结尾 -잖아（-jana，“你知道/正如你所见”）使赞美显得更加强调而非争辩。