太上瘾了 #Shorts

发生了什么

ATEEZ的短视频在简介中提到了Hongjoong和“ENOuGH”，而字幕也反复回到“enough”这个词。

韩语评论里

一条评论把这个片段变成了一个小小的场景：“귀여워 다람쥐굴 훔쳐보는 느낌”（gwiyeowo daramjwigul humchyeoboneun neukkim，“太可爱了——感觉像是在偷看松鼠的窝”）。另一条评论则用反问“나 이거 몇번 보는거냐”（na igeo myeot beon boneun geonya，“我现在到底看了多少遍？”）承认自己一直在重播。

这句话的真正含义

“본업 잘 하고 귀엽기까지 하면 어쩌라구요”（boneop jal hago gwiyeopgikkaji hamyeon eojjeoraguyo，“他本职工作做得好，甚至还这么可爱，我该怎么办？”）中的본업（boneop，本职工作）并不只是简历上的一个术语。这里是在亲切地夸Hongjoong：作为表演者表现出色，同时又很可爱；어쩌라구요（eojjeoraguyo，“我该怎么办？”）是俏皮的夸张说法，并不是真正的抱怨。