PLAVE第五张迷你专辑《HYPERDRIVE》视觉样本A

发生了什么

PLAVE将Hamin的“Race Prep”片段作为组合第五张迷你专辑《HYPERDRIVE》的Visual Sampler A推出。

韩语评论里

两条评论都在俏皮地收回“​​Hamin终于摆脱了‘宝宝’形象”的说法。其中一条翻译过来是：“这次不能再逗Yoo Hamin是宝宝了——他变成oppa了。这次是真的。真的。（看到他在Weverse上写‘哼。’，说不定他还是个宝宝。）”另一条先断言他肯定是oppa，紧接着又补充道：“算了，我收回——他看起来还是有点像宝宝，而且真的好可爱。”

这句话的真正含义

오빠（oppa，女性对年长男性的称呼）在这里不只是说明年龄。它与아기（agi，宝宝）形成对比，把Hamin塑造成格外成熟又帅气的形象——但评论者注意到他可爱的表情后，又带着宠爱立刻打破了这种形象。这是粉丝式的 playful 调侃，并不是在字面上争论他到底是不是成年人。