姐妹们对小妹的满满爱🐥🐥 | RESCENE (리센느)

发生了什么

RESCENE的年长成员亲昵地照顾年幼成员，叫她们小孩子，并夸她们年纪轻轻就很努力。年幼成员先装作恼火地回应，之后其中一人宣布自己开心到不行。

韩国人为何关注

标题将两边分别称为“언니즈”（eonnijeu，年长姐姐成员）和“막내즈”（maknaejeu，最年幼成员）。粉丝圈风格的词尾“-즈”（-jeu）把共同的年龄或角色变成非正式的成员分组，因此标题展现的是年长成员与年幼成员之间的互动化学反应。

韩语评论里

一位评论者使用了까엉이（Kkaeongi）这个昵称，并写道（译文）：“Kkaeongi独自一人的时候会表现得很委屈，但Mei受到同样待遇时，却真的很喜欢。”这让年幼的两位成员被同样对待也成了笑点的一部分。

这句话的真正含义

“킹받다”（king-batda）是“열받다”（yeolbatda，生气或情绪激动）的一种搞笑变体，其中“킹”（king）起到了夸张强调的作用。它的意思是“这真的让人很恼火”，但这里的评论把这种抱怨理解为玩笑，而不是真正的愤怒；这是非常随意的网络俚语。