@@리***12
승민이 귀여워!
发生了什么
London Vlog短暂变成了创作歌曲过程的更新:Seungmin说这座城市给了他灵感,所以他用上午的一部分时间为一首个人曲目写歌词并哼唱旋律。
韩国人为何关注
字幕中的“Skijigi”对应스키지기(seukijigi,SKZ工作人员中的“keeper”),这是Stray Kids内部对相关工作人员的称呼。지기(jigi,意为“keeper”或照顾者)的文字游戏,标志着拍摄从Seungmin转交给一名工作人员的时刻。
韩语评论里
评论补充了说明中没有提到的生日背景。一条热门评论翻译过来是:“Seungmin生日的小日志”;另一条评论在10:46对他说:“谢谢你的礼物。”评论者把这段Vlog当成寿星送出的礼物。
这句话的真正含义
좋아 죽을라 함(joa jugeulla ham,意为“喜欢到看起来快要死了”)是轻松搞笑的夸张说法,并不是在指痛苦或不适。在提到최애형(choeaehyeong,意为“最喜欢的年长男性”)的带时间戳评论中,这句话的意思是:Seungmin每次提到那个人,都会明显地、夸张地兴奋起来。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
승민이 귀여워!
10:46 승민아 ~~ 선물 고마워! 🎁🤍
넘 좋아서 0.5배속으로 하고 봄ㅠㅠㅠ..🤍💗
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对Seungmin的生日表示兴奋,而一些人则对他的健康表示担忧。
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
姐妹们对小妹的满满爱🐥🐥 | RESCENE (리센느)“킹받다”(king-batda)是“열받다”(yeolbatda,生气或情绪激动)的一种搞笑变体,其中“킹”(king)起到了夸张强调的作用。它的意思是“这真的让人很恼火”,但这…
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] 预告미쳤다(michyeotda,“疯了”)反复出现在歌曲及其节奏的描述中。这里是一种随意的、略带夸张的赞美,意思是说它们听起来格外好听或震撼人心——并非是对任何人精神状态的字面描述。
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] 预告片존버(固执地坚持到底)是源自존나 버티기(jonna beotigi,“他妈的坚持下去”)的粗俗网络缩略语。在那条等待《400…