咆哮 #SUNGHOON #ENHYPEN

发生了什么

这段ENHYPEN视频的标题点出了Sunghoon，而自动字幕则反复将围绕으르렁（eureureong，“咆哮”）展开的副歌识别了出来。

韩国人为何关注

으르렁（eureureong）是一个模仿低沉咆哮声的韩语拟声词。它在副歌中反复出现，让标题本身也成为歌曲核心声音的一部分。

韩语评论里

一条评论翻译过来是：“潮流？我才不在乎——大家只管为Park Sunghoon跳《Growl》鼓掌。”另一条评论强调这是一次再次表演：“真不敢相信，他又把这个传奇舞台端上来了。”

这句话的真正含义

말아주다（marajuda）字面上可以表示替某人把某物滚动或混合起来，但在“又把这个传奇舞台端上来”这条评论中，它指的是把观众想看的东西呈现出来或表演出来。这是一种随意而夸张的饭圈用语，用来称赞Sunghoon再次表演《Growl》。