嘘，秘密汤 - 非官方预告片《Jjong汤热潮来袭》🧑‍🍳

发生了什么

ENHYPEN's channel posted a teaser labeled "비공식 예고편" (bigongsik yego-pyeon, "unofficial trailer") for something called "쫑솊 붐" (Jjong-syeop boom), styled as a cooking-show tease with a chef emoji.

韩语评论里

Several commenters lean into the trailer's chef bit, but they don't all sound alike. One comment reads, in translation, "Ooh, you actually look kind of like a chef?" — casual, teasing. Another, in translation, "쫑셒 멋찌다" ("Jjong-syeop 멋찌다 (meotjjida, playful spelling of 멋지다, 'cool')" (meotjjida, cool or stylish)) — stretches the word "cool" into a cutesy misspelling, the kind of affectionate typo fans use for emphasis. A third comment stands out for the opposite reason: it reads, in translation, "You look like a cook in the kitchen" — stiff, formal phrasing that sounds more like a literal or machine-assisted translation than typical fan chat.

这句话的真正含义

The title and a top comment both spell "chef" as "솊" (cutesy misspelling of syepeu) or "셒" (cutesy misspelling of syepeu) instead of the standard 셰프 (syepeu, "chef"). Read literally these aren't real words — they're deliberate, cutesy misspellings of 셰프 (syepeu, chef), the kind fans use for playful emphasis rather than any actual meaning change. Register: affectionate, joking.