🫶 #SUNOO #ENHYPEN

发生了什么

ENHYPEN发布了这个成员Sunoo的短视频片段，仅附上主题标签，但评论表明它在Chuseok（韩国感恩节）假期前后上传，是一种对粉丝的礼物。

韩语评论里

几条评论将这个视频片段本身框架化为Chuseok礼物，而不仅仅是视频。其中一条翻译为"这个Chuseok礼物比Sunoo的100万韩元零花钱更好" — 将短视频排在韩国亲戚传统上在假日给的现金礼物之上。另一位评论者表示自己是摩洛哥人，说他们不会说韩语，解释说他们用翻译器写的韩语：翻译为"我从未见过阿拉伯偶像，很遗憾没有更多，因为有那么多有才华的人 — 说实话我只是用翻译器，我不会说韩语。我是摩洛哥人。"

这句话的真正含义

在「용돈 100마넌」（yongdon baek-maneon，「零花钱100万」）中，마넌（maneon）只是만 원（man won，万韩元）的随便口语缩写 — 所以"100마넌"（maneon，万韩元的非正式说法）意味着100 × 万韩元，即100万韩元（约750美元）。它不是一个单独的货币单位，只是韩国人大声数大金额的非正式方式。