24岁初学者厨师惊讶于Edward Lee | 盲厨秀 | 嘘，秘密的出 EP.1 | ENHYPEN JAY

发生了什么

ENHYPEN的Jay主持了一个新的内部烹饪节目的第一集，在这个节目中，他必须仅通过听隐藏的厨师的口头指示来准备一道菜，而看不到对方是谁。客人厨师原来是著名厨师Edward Lee，他用英语烹饪。

韩国人为何关注

节目的标题쉿, 비밀의 솊故意将셰프拼写成솊——这是一个有趣而富创意的拼法，暗示这是一个轻松的综艺节目段落，而不是正式的烹饪比赛。在剧集中，Jay在被告知客人是谁之前就认出了他的声音。正如他在字幕中解释的那样，Edward Lee因「在白宫烹饪而闻名」，他说自己从年轻时代起就认识这位厨师了。

韩语评论里

多位评论者用Jay的韩文名字박종성而不是他的艺名来称呼他。一条热门评论翻译过来是「从他把鸡蛋打进锅里的那一刻起我就笑得不行了……但我喜欢Jongseong」。用他的真名而不是「Jay」这样亲切地称呼他的方式贯穿多条评论。其他评论者注意到一个特定的剪辑笑点：在Jay误解指示，把整个鸡蛋打进一锅水里而不是正确地水煮鸡蛋后，一条评论说「我觉得看到계란탕就要笑崩了」，这指的是剧集本身开玩笑地把这个失误标记为一个「事件」。

这句话的真正含义

계란탕 사태字面上译为「鸡蛋汤事件」。这不是在描述一道真实的叫鸡蛋汤的菜——这是Jay自己对他因为没有听清楚厨师的英文指示而把整个鸡蛋打进一锅水里的失误的戏谑严肃的称呼。在韩国综艺节目的剪辑中，给一个小失误加上一个夸张的、听起来像灾难的标签是常见的喜剧手法，这里是以亲切的方式使用的，而不是字面意思。