RIIZE 라이즈 '환승짝꿍' Fanmeeting

发生了什么

这是RIIZE在出道三周年粉丝见面会“Ch. RIIZE: ON AIR”中的“환승짝꿍”（hwanseung-jjakkung，“转乘搭档”）环节。

韩国人为何关注

这一环节的标题是对韩国恋爱综艺환승연애（Hwanseung Yeonae，EXchange／Transit Love）片名的仿写，把연애（yeonae，恋爱）替换成짝꿍（jjakkung，搭档或伙伴）。

韩语评论里

有条评论翻译过来是：“他们只是重复了自己确实说过的话，结果真的变成了Transit Love。”这位评论者把这段对话理解为对成员们早先发言的呼应，而不是普通的真人秀台词。另一条评论指出了表演中一个极短的停顿：“0:13时，Park Wonbin一边努力憋笑一边站起来，真的搞笑得离谱。”

这句话的真正含义

감다살（gamdasal）是감이 다 살아 있다（gami da sara itda，“本能完全鲜活”）的网络缩略语。在称赞这点为“传奇감다살”（gamdasal）的评论中，它指的是团队拥有出色的创意直觉，并且完美抓住了概念；整体语气随意而强调。