BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • NOW
  • 探索韩国
K-POPBOYNEXTDOOR
YouTube 209.2K views·YouTube 238 comments·1周前·BOYNEXTDOOR

ANIMAL D-0.875

这个视频的韩语评论

发生了什么

多条评论认出被叫醒的人是Woonhak,并称这段视频是团体惯常的叫醒恶作剧回归。

韩国人为何关注

标题中的“D-0.875”是一个异常精确的倒计时:一天的0.875等于21小时。

韩语评论里

一条热门评论翻译过来是:“你们用同样的方式逗他、让他以同样的方式被欺负,已经三年了吗?”另一条评论称这段视频是“大家叫醒Woonhak的回归”,把它看作一个大家都熟悉的反复桥段,而不是一次性的场景。

这句话的真正含义

有评论针对标题玩了一个개판(gaepan,一团糟)的文字游戏,把第一个音节替换成了狗的象形符号。这个表达通常表示混乱不堪,但这样的拼写重新唤起了它字面上的“狗”联想,并让人想到“ANIMAL”;整体语气轻松而诙谐。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

翻译中...

@@링***279

무슨 3년동안 똑같이 괴롭히고 똑같이 당하니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@네***129

역시 막내 괴롭히기 원탑 아이돌

@@두***73

또 운학이야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅜ

BAKBING 反应摘要

粉丝们普遍对BOYNEXTDOOR调侃maknae的方式表示兴奋,评论中常常出现“最会欺负maknae的偶像”。一些人还注意到了Han Tae-sun的积极参与。

更多该艺人内容

更多来自 BOYNEXTDOOR

为这段视频中的艺人匹配的精简精选。

专辑艺人相关

HOME

BOYNEXTDOOR

购买COKODIVE · 搜索

作为 Amazon Associate,BAKBING 会从符合条件的购买中获得收益,不会为你增加额外费用。请向零售商确认卖家、正品、成色、价格、库存和配送信息。

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • MOVE LIKE #JAEHYUN #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge유죄미소(yujoe miso,字面意思是“有罪恶感的笑容”)是粉丝间一种俏皮的说法,指一个迷人到近乎“犯罪”的笑容。这里是在夸Jaehyun的表情,并不是说他真的感到内疚。
  • Made My Night“잘 말아주다”(jal marajuda)字面上会让人联想到熟练地卷起或搅拌某种东西,但在这里是俏皮地表示把编舞跳得特别好、呈现得非常出色。这是轻松热情的粉丝用语,并不是指舞蹈中…
  • NCT 127 5TH TOUR 'NEO CITY : SEOUL - THE REDLINE' 视频回顾앙콘(angkon,安可演唱会)是앙코르 콘서트(angkoreu konseoteu,安可演唱会)的缩略说法。这里指的是巡演场次结束后追加的一场演唱会,而不是在演出末尾再多唱一首…
  • NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' M/V Teaser 2有一条评论翻译过来是:“我太期待NiziU这次的专辑了。”原文“니쥬 이번앨범 넘기대돼”(Nijyu ibeon aelbeom neom…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文