BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • NOW
  • 探索韩国
K-POPBOYNEXTDOOR
YouTube 21.6K views·YouTube 124 comments·6天前·BOYNEXTDOOR

Made My Night

这个视频的韩语评论

发生了什么

BOYNEXTDOOR伴着“Made My Night”进行表演,字幕反复出现副歌:“You just made my night.”

韩语评论里

评论区把这两人称为“혁명즈”(Hyeongmyeong-jeu,即“革命二人组”)。这个昵称是将Lee Sanghyeok名字中的혁(hyeok)和Myung Jaehyun名字中的명(myeong)组合而成的。有条评论翻译过来是:“革命二人组真的很会跳女团编舞。”

这句话的真正含义

“잘 말아주다”(jal marajuda)字面上会让人联想到熟练地卷起或搅拌某种东西,但在这里是俏皮地表示把编舞跳得特别好、呈现得非常出色。这是轻松热情的粉丝用语,并不是指舞蹈中的实际动作。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

翻译中...

@@s***137

아 명재현 이리우 너무 귀엽네

@@보***104

혁명즈가 여돌 춤을 진짜 잘 말아줌..

@@링***73

하루하루마다 리즈갱신하는 상혀기...🫶

BAKBING 反应摘要

大多数粉丝都兴奋地说'杰亨太可爱了',而一些人则指出'革命的舞蹈非常合适。'

更多该艺人内容

更多来自 BOYNEXTDOOR

为这段视频中的艺人匹配的精简精选。

专辑艺人相关

HOME

BOYNEXTDOOR

购买COKODIVE · 搜索

作为 Amazon Associate,BAKBING 会从符合条件的购买中获得收益,不会为你增加额外费用。请向零售商确认卖家、正品、成色、价格、库存和配送信息。

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • NCT 127 5TH TOUR 'NEO CITY : SEOUL - THE REDLINE' 视频回顾앙콘(angkon,安可演唱会)是앙코르 콘서트(angkoreu konseoteu,安可演唱会)的缩略说法。这里指的是巡演场次结束后追加的一场演唱会,而不是在演出末尾再多唱一首…
  • Chuu 直播✨칼같이(kalgachi)字面意思是“像刀一样”。这里指做事干脆利落、毫不犹豫:到了吃饭时间,直播就结束了。这条评论把这个词当作一种随意而亲昵的夸张说法。
  • ILLIT ‘BREAK EVEN’推广日历在“이번 컨셉 벌써 너무 내 취향임 개큰기대중”(这次概念已经完全是我的菜了;我超级期待)中,개큰(gae-keun)由俚语强调词개(gae,表示“极其”的俚语)和“big”组…
  • ENHYPEN x SANTOS BRAVOS - Bloody Paradise x VELOCIDADE (PETERBLUE Remix)在“아니 미친 개좋아”(ani michin gaejoa,“等等,这也太好听了吧”)中,아니(ani)并不是字面意义上的“不”,미친(michin)也不是在诊断谁“疯了”。它和…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文