梅的深夜直播😚

发生了什么

在一次深夜直播中，Mei打开了期待已久的史莱姆快递，并在其他声音加入对话时试用了它。

韩国人为何关注

当话题转到史莱姆时，액괴（aekgoe，“液体怪物”）是액체괴물（aekchegoemul，“液体怪物”）的缩略俚语，액체괴물是韩语中对史莱姆的称呼。注意听说话的人在尝试说出它的名字时互相纠正的那一刻。

韩语评论里

Mei的发型尤其引人注意。一条热门评论写道，翻译过来就是：“Mei留中长波波头也真的很漂亮。”

这句话的真正含义

“잠깐 하고 가겠습니다”（jamkkan hago gagetseumnida，“我就顺便待一会儿”）用随意而礼貌的语言表达短暂停留。在这里，它成了一种亲昵的含蓄说法：原本说好很快结束的直播持续了整整一个小时，于是有位评论者开玩笑说，对Mei来说，一个小时也算“待一会儿”。