@@S***36
쟈니 진짜 말한 거 지키는 거 너무 고맙고 사랑스럽고 공주같음 걍
发生了什么
NCT 127发布了一段Johnny的短视频,标注了Acne Studios,并配上歌词反复出现“upside down”的歌曲。
韩语评论里
一条置顶评论的大意是:“Johnny,非常感谢你真的做到了你说过会做的事。你太惹人喜爱了——就像一位公主一样。”评论没有说明他之前说过什么,但可以看出,这位观众认为这次上传的视频展现了Johnny兑现了自己的话。
这句话的真正含义
공주(gongju,“公主”)在这里不是字面意义上的称号,而是一种俏皮又亲昵的说法,用来形容Johnny可爱又珍贵。개안(gaean,字面意思是“睁开眼睛”)是对视觉上令人满足的瞬间的口语化夸张表达;评论者说这种感觉“在最后”出现,意思是最后一个镜头尤其值得观看。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
쟈니 진짜 말한 거 지키는 거 너무 고맙고 사랑스럽고 공주같음 걍
요즘 컨텐츠팀 분위기가 트렌디해지고 조금씩 예뻐짐.. 뭐지? ㅈㅉ 감사합니다
진짜 우리 쟌 공주 사랑해😊
BAKBING 反应摘要
粉丝们普遍对Johnny的魅力感到兴奋,并对新内容表示感谢,而一些人则注意到内容团队氛围的积极变化。
来自粉丝的简短留言
NCT 127粉丝留言
与此主题相关的更多视频
你还记得爱情开始的那一刻吗?#TWS #SHINYU #IU #从分离开始“얼굴 공격”(eolgul gonggyeok,“脸部攻击”)并不是指真正的攻击。这里是夸张且非常随意的称赞:SHINYU的外貌冲击力太强,感觉就像被直接击中了一样。
SEVENTEEN‘NEW_’世界巡演预告片찢어놓고 와(jjijeonoko wa)字面意思是“去把它撕碎了再回来”。这里是用轻松夸张的方式鼓励Dino拿出压倒性的表演,并不是让他去破坏什么。
ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ 概念影片 BURNING🔥 - #YUNAH날아다니다(naradanida)字面意思是“飞来飞去”。在那条预想着“YUNAH在这个概念里会飞到什么程度”的评论中,这是随意而夸张的称赞,意思是评论者期待她在这个概念中大放异彩…