ATEEZ's Tiz Company #Shorts

ماذا حدث؟

نشرت ATEEZ مقطعًا قصيرًا بمفهوم “TEEZ Corporation”، ظهر فيه الأعضاء، ومن بينهم Yeosang وHongjoong وSeonghwa وSan، ببدلات رسمية.

لماذا يهتم الكوريون؟

يجمع اسم “티즈상사” بين “TEEZ” وكلمة sangsa، وهي مصطلح كوري يُستخدم في أسماء الشركات، ليحوّل ATEEZ إلى مكان عمل خيالي. ويستند إطار تقمّص الأدوار المؤسسية إلى أسلوب مألوف في K-pop، حيث تتحول ملابس المكتب العادية إلى إطلالة خيالية. وهذا يفسر تركيز المعلقين على البدلات والأحذية الرسمية والنظارات بدلًا من الموسيقى.

في التعليقات الكورية

الأغلبية: ينصب التركيز الأساسي على التأثير الجماعي للإطلالات الرسمية. «آه… هؤلاء الرجال… البدلات جنونية». ويشير تعليق آخر مازحًا إلى أحدهم بوصف يكاد لا يفيد في تمييزه: «الشخص الذي يرتدي حذاءً رسميًا أسود وسيم بصورة لا تُصدق». الفاندوم: تلقى Yeosang ردود فعل مباشرة شديدة بشكل خاص: «Yeosang، ماذا يُفترض بي أن أفعل معك؟» و«Yeosang، أنا أموت». الفاندوم: أثارت نظارات San تعليقات رومانسية حول إطلالته، بينما وصف أحد المعلقين المسار المألوف من تفضيل عضو واحد إلى الإعجاب بالمجموعة كلها: «من الذي وضع النظارات على Choi San مجددًا؟ يجعل قلوب الناس تخفق—آه، إنني أبكي»، و«أصبحت من المعجبين بسبب San، والآن أرى الثمانية جميعًا رائعين… لقد وقعت في ورطة».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

لا تعني “입덕” ببساطة «بدأ يهتم»، بل هي مصطلح متداول بين المعجبين للدلالة على الانضمام إلى فاندوم. أما “산이로 입덕해서 이제 8명 다” فتصف التحول المألوف من دخول الفاندوم بسبب San إلى التعلق بالأعضاء الثمانية جميعًا. وبالمثل، لا تعبّر “나 죽겠다” و“사람 설레게” عن معاناة حرفية، بل هما من المبالغات التي يستخدمها المعجبون الكوريون للتعبير عن أن مظهر شخص ما جذاب إلى حد طاغٍ.