ستُصدمون حقًا إذا استمعتم إليها وأنتم تعرفون الكلمات 🤣 أنا فرنسية، لذلك أفهم الكلمات تمامًا، لكن رؤية هذا العدد الكبير من آيدولز الكيبوب وهم يتبعون هذا الترند مضحك جدًا ههههه 💀🤣
ماذا حدث؟
تضع القناة الرسمية لـ Stray Kids إشارة إلى Changbin وFelix في مقطع قصير يروّج لـ “THIS & THAT” وإصداري الريمكس الخاصين به.
لماذا يهتم الكوريون؟
يربط الوصف بين إصدارين مرافقين منفصلين: “This & That (This Remixes)” و“This & That (That Remixes)”، موسعًا فكرة العنوان المنقسم للأغنية إلى حزمتَي ريمكس منفصلتين.
في التعليقات الكورية
يضيف أحد التعليقات الكورية العشرة طبقة خفية إلى الموسيقى التصويرية، ويقول في ترجمته: “إذا استمعت إليها وأنت تفهم الكلمات، فستُصدم فعلًا. أنا فرنسي، لذلك أفهمها تمامًا، ومن المضحك رؤية هذا العدد الكبير من آيدولز K-pop يشاركون في هذا الترند.” لا يشرح التعليق الكلمات، لكنه يلفت تحديدًا إلى أن معناها جزء من النكتة.
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
둠칫 (dumchit، أي التمايل أو التأرجح بإيقاع خفيف) هي كلمة كورية محاكية للحركة ومرحة، تصف تحريك الجسم قليلًا على إيقاع. ويعمل تكرارها في العنوان مثل “تمايل، تمايل”، محولًا الحيوانات الظاهرة بشكل عفوي إلى إيقاع رقص صغير مكتوب.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
ستُصدمون حقًا إذا استمعتم إليها وأنتم تعرفون الكلمات 🤣 أنا فرنسية، لذلك أفهم الكلمات تمامًا، لكن رؤية هذا العدد الكبير من آيدولز الكيبوب وهم يتبعون هذا الترند مضحك جدًا ههههه 💀🤣
여러분 모두를 사랑합니다❤ I love you all so much!❤
النص الأصلي · الترجمة غير متاحة그들은 너무 귀엽다.
النص الأصلي · الترجمة غير متاحةرسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي Stray Kids
THIS & THAT
SKZ-REPLAY 2026 Pt.1
DO IT

SKZ IT TAPE ‘DO IT’
KARMA
Hollow
HOP
GIANT
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
لم نلتقِ منذ فترة، ماكنيز 💛💜تجمع 막내즈 (maknaez، «مجموعة الأعضاء الأصغر سنًا») بين 막내 (maknae، العضو الأصغر سنًا) وصيغة…
Ⓕⓐⓒⓔ ⓩⓞⓞⓜ 👀 #MadeMyNight얼빡 (eolppak، لقطة مقرّبة للغاية للوجه) يجمع بين 얼굴 (eolgul، الوجه) و빡 (ppak، بشكل ملاصق…
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Sneak Peekقام أحد المعلقين بتحويل عنوان "400 عام" إلى 사백해 (sabaekhae، وتعني حرفيًا "أربعمائة")، وهو…